 |
| ~ Unknown |
When your heart is hurting from losing someone you love, whether they left just yesterday or 20 years ago, a letter like this could fill your heart with love and hope.
To my dearest family, some things I’d like to say,
But first of all to let you know that I arrived okay.
I’m writing this from Heaven, where I dwell with God above,
Where there are no tears or sadness, there is just eternal Love.
But first of all to let you know that I arrived okay.
I’m writing this from Heaven, where I dwell with God above,
Where there are no tears or sadness, there is just eternal Love.
Please do not be unhappy, just because I’m out of sight,
Remember that I’m with you, every morning, noon and night.
That day I had to leave you, when my life on earth was through,
God picked me up and hugged me, and said, ” I welcome you”.
Remember that I’m with you, every morning, noon and night.
That day I had to leave you, when my life on earth was through,
God picked me up and hugged me, and said, ” I welcome you”.
“It’s good to have you back again.
You were missed while you were gone.
As for your dearest family, they’ll be here later on.
I need you here so badly as part of my big plan.
There’s so much that we have to do, to help our mortal man”.
You were missed while you were gone.
As for your dearest family, they’ll be here later on.
I need you here so badly as part of my big plan.
There’s so much that we have to do, to help our mortal man”.
Then God gave me a list of things he wished for me to do.
And foremost on that list of mine, is to watch and care for you.
I will be beside you, every day of the week and year,
And when you’re sad I’m standing there, to wipe away the tear.
And foremost on that list of mine, is to watch and care for you.
I will be beside you, every day of the week and year,
And when you’re sad I’m standing there, to wipe away the tear.
And when you lie in bed at night, the day’s chores put to flight,
God and I are closest to you in the middle of the night.
When you think of my life on Earth, and all those loving years,
Because you’re only human, there’s bound to be some tears.
God and I are closest to you in the middle of the night.
When you think of my life on Earth, and all those loving years,
Because you’re only human, there’s bound to be some tears.
One thing is for certain, though my life on Earth is over,
I am closer to you now than I ever was before.
And to my many friends, trust God knows what is best.
I am not far away from you, I’m just beyond the crest.
I am closer to you now than I ever was before.
And to my many friends, trust God knows what is best.
I am not far away from you, I’m just beyond the crest.
There are rocky roads ahead for you and many hills to climb,
Together we can do it, taking one day at a time.
It was my philosophy and please I’d like for you,
To give unto the world, so the world will give to you.
Together we can do it, taking one day at a time.
It was my philosophy and please I’d like for you,
To give unto the world, so the world will give to you.
If you can help someone who’s in sorrow or in pain,
Then you can say to God at night, my day was not in vain.
And now I am contented that my life it was worthwhile,
Knowing as I passed along the way, I made somebody smile.
Then you can say to God at night, my day was not in vain.
And now I am contented that my life it was worthwhile,
Knowing as I passed along the way, I made somebody smile.
When you’re walking down the street and I am on your mind,
I’m walking in your footsteps, only half a step behind.
And when you feel a gentle breeze of wind upon your face,
That’s me giving you a great big hug, or just a s oft embrace.
I’m walking in your footsteps, only half a step behind.
And when you feel a gentle breeze of wind upon your face,
That’s me giving you a great big hug, or just a s oft embrace.
When it’s time for you to go from that body to be free,
Remember you are not going, you are coming home to me.
I will always love you, from that place way up above,
I will be in touch again soon.
P.S. God sends his love.
Remember you are not going, you are coming home to me.
I will always love you, from that place way up above,
I will be in touch again soon.
P.S. God sends his love.
~ Unknown
~ ~ ~ ~ ~
Vertaling naar het NL:
Wanneer je hart pijn doet van het verliezen van iemand van wie je houdt, of ze nu gisteren of 20 jaar geleden zijn weggegaan, kan een brief als deze je hart vullen met liefde en hoop.
Tot mijn liefste familie, enkele dingen die ik zou willen zeggen,
Maar eerst en vooral om je te laten weten dat ik goed ben aangekomen.
Ik schrijf dit vanuit de hemel, waar ik bij God boven woon,
Waar geen tranen of verdriet is, is er gewoon eeuwige liefde.
Wees alsjeblieft niet ongelukkig, alleen omdat ik uit het zicht ben,
Vergeet niet dat ik bij je ben, elke ochtend, middag en nacht.
Die dag moest ik je verlaten, toen mijn leven op aarde voorbij was,
God pakte me op en omhelsde me en zei: "Ik verwelkom je".
"Het is goed om je weer terug te hebben.
Je bent gemist terwijl je weg was.
Wat je liefste familie betreft, ze zullen hier later zijn.
Ik heb je hier zo graag nodig als onderdeel van mijn grote plan.
Er is zoveel dat we moeten doen, om onze sterfelijke mens te helpen ".
Toen gaf God me een lijst met dingen die hij voor me wilde doen.
En vooral op die lijst van mij, is om naar je te kijken en voor je te zorgen.
Ik zal naast je zijn, elke dag van de week en het jaar,
En als je verdrietig bent, sta ik daar om de traan weg te vegen.
En als je 's nachts in bed ligt, worden de taken van de dag op de vlucht gejaagd,
God en ik staan het dichtst bij je in het midden van de nacht.
Als je denkt aan mijn leven op aarde en al die liefdevolle jaren,
Omdat je alleen maar een mens bent, zijn er waarschijnlijk enkele tranen.
Eén ding is zeker, hoewel mijn leven op aarde voorbij is,
Ik ben nu dichter bij je dan ooit tevoren.
En aan mijn vele vrienden, vertrouw erop dat God weet wat het beste is.
Ik ben niet ver van je, ik ben net voorbij de top.
Er zijn rotsachtige wegen voor je en er zijn veel heuvels om te beklimmen,
Samen kunnen we het doen, één dag per keer nemen.
Het was mijn filosofie en alsjeblieft zou ik je graag willen,
Om de wereld te geven, zo zal de wereld je geven.
Als je iemand kunt helpen met verdriet of pijn,
Dan kun je 's nachts tegen God zeggen, mijn dag was niet tevergeefs.
En nu ben ik tevreden dat mijn leven het de moeite waard was,
Wetend terwijl ik langsging, liet ik iemand glimlachen.
Als je over straat loopt en ik denk aan je,
Ik loop in je voetsporen, slechts een halve stap achter.
En als je een zacht briesje van wind op je gezicht voelt,
Dat ben ik, die je een geweldige knuffel geeft, of gewoon een hele omhelzing.
Wanneer het tijd is om van dat lichaam te vertrekken om vrij te zijn,
Vergeet niet dat je niet gaat, je komt naar huis naar me toe.
Ik zal altijd van je houden, vanaf die plek ver boven,
Ik zal snel weer contact opnemen.
P.s. God zendt zijn liefde.
~ Schrijver onbekend